全球化您准备好了吗？
专注游戏本地化翻译服务，提供高品质的翻译质量
0015
好评99%
0008
母语译员600+
0014
专业工具20+
0010
产品出海800+
0013
语言30+
0011
按字计费
关于我们
我们专注于游戏本地化翻译服务，提供高品质的翻译质量。翻译质量达成方面除了当地译员外
还有专业的翻译工具和缜密的翻译流程，能在为客户节省60%时间成本的同时并提升质量。
 
长期来，我们深耕互联网+本地化服务，汇聚全球30个以上国家和地区的精英译者，通过先进
的云平台及质量管控体系，将译者与团队有效结合，为全球游戏厂商及团队持续提供了高品质
的翻译质量和优质服务。
1

特色服务

 

01
全球团队
GeeYoo在全球30+国家聘用有丰富游戏本地化翻译经验译员，提供高品质地道的翻译。
02
专业工具
使用云平台及专业工具同步管理，让全球译员充分理解原意，精准表达符合游戏语境。
03
精度去重
自动识别并去除项目中重复的字句，从而帮助公司大幅度降低翻译成本。
04
术语数据库
对相同类型的项目资料在完成后进行归档，总结语料，为同类项目提供术语支持。
05
翻译记忆
翻译前定义项目专用词汇库，确保词汇一致性。将高频词存储平台记忆库，后期迭代可保证词汇一致性。
07
一对一服务
本地化客户经理会一对一贴心服务, 让您时刻了解项目进度。
06
校对审阅
翻译过程中，通过公司专业质量管控团队进行审核，确保所有内容准确无误。
09
手机调试
针对需求，提供本地化测试服务，确保游戏内容应用的正确性。

合作伙伴

 
12
09
07
03
13
10
23
25
22
21
08
24
 
GeeYoo专注游戏本地化翻译服务并提供高品质的翻译质量，在翻译质量方面除了优秀的本地化翻译员外还有专业的游戏翻译平台辅助译员以及缜密的翻译流程，为贵公司节省60%时间成本并提升质量。
 
我们汇聚全球30+国家和地区的精英译者，通过先进的云平台及质量管控体系，将译者与团队有效结合，为全球游戏厂商及团队提供高品质的翻译质量及优质服务。
5665e885

30+国译员团队

team3
      Afred，毕业于 University of Toronto ，主修经济学，曾在美国知名游戏厂商任职。忠实游戏玩家，拥有6年的游戏本地化翻译经验，充分了解当地玩家喜好。Afred 也对中国文化有浓厚的兴趣，自称是"文字的魔法师"。
Afred / English  
team1
      Marry，最喜欢玩 Candy Crush, 外语系毕业的她天生对将一种语言或文字转换成另一种文字充满热情，加入 GeeYoo 团队后，每天都在勤奋认真地翻译游戏项目，已拥有数年的经验，相信她能将您的作品用法语以最自然的状态呈现。
Marry / French  
QQ截图20180326154521
       Jack，在中国工作已超过6年，期间曾供职于国际 AAA 游戏公司。作为精通德语的他，对游戏及游戏本地化非常热爱，曾经参与过诸多知名游戏的开发工作。生活中酷爱中国美食。
Jack/ German  
team4
       喜欢打橄榄球的 Lucas 的研究专项是18世纪英国文学与戏剧，曾经就职出版业的他拥有有丰富的编辑、校对与出版经验，游戏剧情写作是也是他的技能强项。
Lucas / English  

合作案例

DUNGEON HUNTER(地牢猎手)
KINGDOMS&LORDS（王国霸主）
TOTAL CONQUEST（全面征服）
海贼大乱斗
绝地风暴
口袋妖怪-重置
狂怒坦克
泰坦坠落2
消灭星星
战舰世界
Invasion
蹦坏学园2(1）
剑与家园1
口袋妖怪3
龙之谷
奇迹暖暖
无敌舰队4
御剑情缘3
朕的江山4
巅峰战舰1
攻城三国1
权力与荣耀1
银河传说1
足球大师
更多资讯
  • 西语市场没有你想象的那么简单

    你想把你的游戏本地化成西班牙语。这是一个非常好的开始。但是，你是否知道，你选择将你的游戏翻译成欧洲（卡斯蒂利亚）西班牙语还是拉丁美洲（拉美）西班牙语？世界上大约有4.8亿人以西班牙语为母语，分布在22...


  • 土耳其留给你的不应该只是“土耳其烤肉”

    土耳其游戏市场是整个MENA地区最为成熟的游戏市场，没有之一。


    主机端与PC端游戏的产出要稍高于手游端的产品。


    在土耳其语本地化的整个过程中出现的文本都需要人工手动输入和QA，因为带占位符...


  • 进入中东市场，你应该注意些什么？

    1.中东地区目前是全球游戏市场最具潜力，成长速度最快的游戏市场之一


    2.沙特阿拉伯是全球范围ARPPU最高的国家之一，对于众多手游厂商来说，不容错过


    3.阿拉伯市场主流游戏类型：休闲，动作...


全球化，您准备好了吗？